阿塞拜疆加入欧佩克成员国冻结石油产量决定涂层铣刀

据俄罗斯媒体3月7日巴库报道，阿塞拜疆国家石油公司（SOCAR）总裁罗夫纳格?阿卜杜拉耶夫6日在巴库表示，由于全球供应过剩和需求疲软严重打击了欧佩克成员国，SOCAR支持欧佩克成员国作出的冻结石油产量的决定。

阿卜杜拉耶夫是在接受阿塞拜疆新闻社广播公司记者采访时发表上述讲话的。

他说：藁城“坦率地说，我们将加入这个立场。我们正在考虑冻结今年的石油产量并保持在相同水平上。”

阿卜感统器械杜拉耶夫在采访中说，一些旨在提高产量的项目已被停止。

他补充说，阿塞拜疆今年预计石油产出率将不会超过去年的产出率。

李峻 编译

原文如下：

Azerbaijan Joins Oil Producers in Freezing Output

Sputnik

March 07, 2016

Baku

The presid办公综合ent of an Azerbaijan's oil company said that the country supported OPEC decision to freeze oil production as global oversupply and weak demand hit member countries dramatical拼车ly.

Azerbaijan joined the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) member states’ decision to freeze oil production, the head of the former Soviet republic’s national oil company said Sunday.

"Frankly, we are joining this stance. We are thinking of freezing oil production in 2016 and leaving it at the same level," State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR) President Rovnag Abdullayev told the Azerbaijan News Service broadcaster.

Abdullayev specified that certain projects aimed at increasing production have been suspended, and added that projected output rates would not exceed those of 2015.